David Badalamenti, Angelo & Lynch