Mobile suit gundam seed - Vol. 1

Customer reviews

• Gundam Seed auf Deutsch? *lol*

  Written on 01. November 2005 by Nur ein gewöhnlicher Gundam Fan.
  This customer review refers to a alternative version.

  Willkommen im CE Universum. Trotz der äusserst viele beabsichtigte paralellen zwischen dem UC Universum, ist Gundam Seed meiner Meinung eine gelungene Nachfolge Serie (oder Universum) zu Mobile Suit Gundam.
  
  Und jetzt noch was zur DVD. Die DVD ist 1:1 von der Ami Fassung übernommen worden (ungeschnitten! glaubi ch ^^"), allerdings hat die Deutsche Fassung mehr sprachen und Spezials! (was die Ami DVD soviel ich weiss nicht hat) Lieder ... wer die Spezials oder das Bocklet genauer ansieht wird EINIGE Spoilers finden ^^° (allein das Menü ist ein spoiler)
  Die Bildqualität und Tonqualität ist meiner Meinung nach gut.
  
  Allerdings! gebe ich der DVD nur ein "gut" wegen der deutschen übersetzung, sowohl in der Sub als auch im Dub. z.B. wird das wort "kuso" mit Horror übersetzt ... als könnte man hier nicht "mist" oder "sch%&/e" sagen. Da die Namen in Seed sowieso komisch sind, kann man es noch verzeihen wem der eine oder andere name falsch ausgesprochen wird... aber das Tori "Piep" heisst und Haro "Hallo" ist unverzeihlich. Die deutschen Sprcher sind ziemlich gut für deutsche verhältnisse, bis auf einzelne ausnahmen.
  Alles in allem ist die DVD ziemlich gut und besser als die Ami version.