Pardes

Customer reviews

• Ein Kind seiner Zeit mit viel Pathos.

  Written on 14. November 2013 by Teufelchen.

  Pardes, grob übersetzt in etwa, fremdes Land, erschien am 8. August 1997 und ist in allen Belangen ein Kind seiner Zeit. Filme aus Indien wurden in der Mehrheit nicht mit moderner, unseren Sehgewohnheiten entsprechenden Kamera und Tontechnik verfilmt. Dies sieht und hört man sehr deutlich. Auch die Realisation war oft dem Ziel untergeordnet, der Weg dahin wirkt manchmal etwas steinig. Gut. Aber jeder Film ist ja auch ein weiterer Schritt und führte zum jetzigen hohen Niveau. Pardes erreichte immerhin Rang 3 in der indischen Jahreskinoplatzierung. Die Regie führte Subhash Ghai, der den Film auch produzierte, die Geschichte schrieb und das Drehbuch erstellte, für das er mit einem Filmfare Award geehrt wurde.
  
  - Shah Rukh Khan als Arjun Sagar
  kann sich hier von mehreren Seiten zeigen und realisiert dies im Rahmen der Vorgaben des Regisseurs sehr gut. Wir erleben ihn romantisch, humorvoll, pathetisch und als Raufbold.
  - Amrish Puri als Kishorilal
  beherrscht wie gewohnt jede Szene, in der er Auftritt. Diese Blicke, die Stimme, seine Bewegungen... All das verlangt Respekt und von mir bekommt er ihn.
  - Mahima Chaudhry als Kusum Ganga
  vermag mich mit ihrem Spiel nicht in den Bann zu ziehen. Nicht, dass ich mich als Richter aufspielen möchte, aber ich nehme ihr schlicht nichts ab, werde mit ihr nicht warm. Naja, Ansichtssache und die Juroren des Filmfare Award zumindest waren der Meinung, sie für ihr Debüt ehren zu können.
  
  Rapid Eye Movies präsentiert uns Pardes in einer Fassung mit guter Synchronisation und einem technisch verbessertem Dolby Digital 5.1, dem die Hindi Tonspur im gleichen Format weit unterlegen ist. Während Pascal Breuer gewohnt souverän unseren SRK spricht, konnte sich Jan Spitzer an Amrish Puri versuchen, was ihm gut gelungen ist.
  
  Ein interessanter Film, der eventuell bei schlechtem Wetter eine gute Alternative zum TV Programm darstellt.

• Gut

  Written on 16. April 2008 by Lia.

  This customer review refers to a alternative version.

  Auf Deutsch ist der gar nicht so schlecht. Auf Hindi mit schlechten Untertiteln fand ich ihn einfach nur brutal. Sprache ist doch wichtig und bereichert diesen Film sehr.